With or Without You / U2

 

 

 

 

 

 

See the stone set in your eyes  
그대 눈동자 속 보석을 보며
See the thorn twist in your side
그대 몸에 감긴 가시덩굴을 보며
I wait for you
나는 그대를 기다립니다

Sleight of hand and twist of fate
나를 속이는 손짓과 뒤틀린 운명
On a bed of nails she makes me wait
그대는 나를 가시방석위에서 기다리게 합니다

And I wait  without you
그렇게 기다립니다 그대없이
With or without you
그대가 곁에 있든 없든
With or without you
그대가 곁에 있든 없든

Through the storm, we reach the shore
폭풍을 뚫고 우린 해안에 다다랐지요
You gave it all but I want more

그대는 모든 걸 다 주었지만  나는 더 많을 것을 바랬어요

 

And I'm waiting for you
이제 나는 그대를 기다립니다
With or without you
그대가 곁에 있든 없든
With or without you
그대가 곁에 있든 없든
I can't live with or without you
나는 살 수가 없어요 그대가 곁에 있든 없든

And you give yourself away
이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요
And you give yourself away
이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요
And you give, and you give And you give yourself away
그대는, 그대는 이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요

My hands are tied, my body bruised
손이 묶이고, 몸에는 멍이 든 나에게
She got me with nothing to win
And nothing else to lose
그대는 얻을 것도 잃을 것도 남겨두지 않네요

And you give yourself away
이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요
And you give yourself away
이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요
And you give, and you give And you give yourself away
그대는, 그대는 이제 감춰왔던 자신을 드러내는군요

With or without you
그대가 곁에 있든 없든
With or without you
그대가 곁에 있든 없든
I can't live with or without you
나는 살 수가 없어요 그대가 곁에 있든 없든

With or without you
그대가 곁에 있든 없든
With or without you
그대가 곁에 있든 없든
I can't live with or without you
나는 살 수가 없어요 그대가 곁에 있든 없든..